¿Qué significa status?
Preguntado por: Cristian Guzmán | Última actualización: 13 de septiembre de 2025Puntuación: 4.6/5 (57 valoraciones)
1. 'Estado de una cosa dentro de un marco de referencia' y 'posición social' .
¿Cómo traducir status al español?
estado m (plural: estados)
The university will inform students about the status of their application. — La universidad informará a los estudiantes sobre el estado de su solicitud.
¿Cuál es el significado de status en español?
1. [ de persona] (matrimonial, en redes sociales) estado m . (= situación) condición f. (social) posición f (social)
¿Qué quiere decir en inglés status?
1. status (official position): status. estatus m.
¿Qué es tener buen status?
Así, cuando decimos que alguien tiene un estatus social, queremos decir que está muy bien relacionado y que es apreciado, respetado y/o admirado dentro de la sociedad, lo cual generalmente se traduce en una buena posición socioeconómica.
¿Qué es estatus?
¿Qué se entiende por status?
1. 'Estado de una cosa dentro de un marco de referencia' y 'posición social' .
¿Cuál es el significado del estatus?
: posición o rango en relación con otros . el estatus de un padre. b. : rango relativo en una jerarquía de prestigio. especialmente : alto prestigio.
¿Cuándo se usa status?
status 'estado, condición'. 1. m. Posición que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social.
¿Cuál es el significado del estatus de una persona?
a: la posición o rango de alguien o algo en comparación con otros en una sociedad, organización, grupo, etc. [incontable] Le gusta su trabajo y el alto estatus social que conlleva. Ella ha alcanzado estatus de celebridad. [=se ha convertido en una celebridad]
¿Cuál es el otro significado de estatus?
condición, dignidad, lugar, posición, prestigio, prominencia, calidad, calificación, situación, estatura .
¿Cuáles son los sinónimos de "status" en inglés?
- position.
- condition.
- consequence.
- eminence.
- grade.
- prestige.
- rank.
- standing.
¿Cuál es la diferencia entre status y estado?
"Estado" es una forma de "estado", un sustantivo que se puede traducir como "state". "Estatus" es un sustantivo que se puede traducir como "status" . Conozca más sobre la diferencia entre "estado" y "estado" a continuación. Pagar la cuota te da el estatus de miembro premium.
¿Qué es WhatsApp status en español?
El estado es una herramienta popular que te permite compartir actualizaciones efímeras con amigos y contactos cercanos en WhatsApp. Desaparece después de 24 horas y puede incluir fotos, videos, GIF, texto y más.
¿Qué quiere decir "my status" en español?
I'll cement my status as Lou's go-to babysitter. Voy Cemento mi condición de Lou de go-to niñera. Más traducciones en contexto: mi status, mi situación, mi sitio, mi estatuto, mi prestigio...
¿Qué significa change status en español?
Ajuste de Estatus. El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos.
¿Qué significa el estatus de una persona?
El estatus se refiere al rango relativo que posee un individuo; esto incluye derechos, deberes y estilo de vida concomitantes, en una jerarquía social basada en el honor o el prestigio.
¿Qué son los estatus y para qué sirven?
Los estatutos de una organización sin fines de lucro son los reglamentos internos que rigen cómo se gobernará la organización y sus estructuras básicas. Los estatutos crean un marco de referencia para el funcionamiento de la organización y ayudan a imponer orden en sus procedimientos y toma de decisiones.
¿Qué es hacer un estatus?
Estatus, «posición que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social». Situación relativa de algo dentro de un determinado marco de referencia.
¿Cuáles son los tipos de estatus?
Estatus adscrito o asignado: Son aquellos que resultan por medio de factores sociales previos tales como raza, género, edad, ciclo de vida, clase, casta, etc. Estatus adquirido: Resultan de la asignación a la persona basándose en méritos o acciones.
¿Cuál es la diferencia entre "estatus" y "status"?
Estatus es la forma correcta para escribir el término, porque es una adaptación española de la palabra status. Por ejemplo: Todos los integrantes de este club gozan de un estatus muy alto. Status es una palabra en inglés, por eso, no tiene que utilizarse en español.
¿Cuál es la diferencia entre "estado" y "estatus"?
"Estado" es una forma de "estado", un sustantivo que se puede traducir como "state". "Estatus" es un sustantivo que se puede traducir como "status". Aprende más sobre la diferencia entre "estatus" y "estado" a continuación. Pagar la cuota te da el estatus de miembro premium.
¿Qué significa status en un trabajo?
Su estatus laboral es el tipo de trabajador que usted es. Es importante saber esto porque sus derechos en el trabajo dependen de su estatus laboral. Su estatus laboral también afecta a sus beneficios e impuestos.
¿Qué es estatus y rol y ejemplos?
Asimismo, en la escuela, el profesor ocupa los estatus de docente y de colega; en cambio en su casa ocupa el estatus de esposo, y padre si tiene hijos. A cada estatus corresponde un conjunto de conductas, también definidas socialmente. Ese conjunto de comportamientos se denomina rol.
¿Qué significa status quo en español?
Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'estado de un asunto o cuestión en un momento determinado' : «¿Cómo es posible que usted haya osado romper el statu quo tan difícilmente establecido entre las comunidades y los propietarios?» (Scorza Tumba [Perú 1988]).
¿Qué significa el número kármico 9?
¿Cuánto tiempo le queda a la Tierra según la NASA?