¿Qué significa guaje en asturiano?
Preguntado por: Noelia Razo | Última actualización: 28 de noviembre de 2021Puntuación: 4.8/5 (68 valoraciones)
Pues bien, en Asturias llamamos guaje a los infantes de la casa. Aunque pueda parecer que se dice en tono despectivo, guaje implica un amplio espectro de edades que van desde casi los bebés hasta los adolescentes (y seguro que alguno que roza los cuarenta también lo conocemos como guaje).
¿Qué es ser un guaje?
Estos etimologistas (Corominas y Pascual entre ellos) mantienen que la acepción que se registra en México y Honduras de «guaje» con el significado de «bobo, tonto» (que aparece en el DRAE en su cuarta acepción) procedía de la expresión indígena «guajalote», «pavo común, tonto», documentada en el siglo XIX.
¿Qué significa Guaje en bable?
No lo confundamos pues con la palabra guaje, un mexicanismo que en castellano hace referencia a una persona “tonta, boba” y cuyo origen se encuentra en el náhuatl «uaxin». Veamos entonces lo que dice el Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana (DALLA): guaḥe, -a, el/la: sust.
¿Qué significa Foriatu en asturiano?
Foriatu. Persona de fuera del Principado que no sabe lo que le estás llamando cuando te refieres a él como "foriatu".
¿Cómo se dice tierra en asturiano?
argayar - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
L'Asturianu, una llingua milenaria
¿Cómo se dice un beso en asturiano?
besu, el - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice calle en asturiano?
caleya, la - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Qué es una gradia?
Rastrillo para alisar la tierra tras ser arada [ Ac .] . Apero de labranza, de madera y hierro, para peinar la tierra [ Pr .] .
¿Cómo se dice niño en asturiano?
nin / nina [ Lln (S) .] nino [ Lln (S) .] //nin / nía variante gallego-asturiana [PCastro.]
¿Qué significa l orbayu?
El orvallo (orballo en lengua gallega y orbayu en lengua asturiana; en ocasiones se castellaniza como orvallo) es conocido en el norte de España como la lluvia liviana, casi imperceptible, pero que empapa.
¿Qué significa Rapaza en español?
Inclinado o dado al robo , hurto o rapiña . 2. adj. Zool.
¿Cómo se les dice a los guajes?
(México) acacia*, robinia, moruro, aromo, guacia.
¿Qué otro nombre tiene el guaje?
Leucaena leucocephala (conocido como huaxyacac, peladera, liliaque, huaje o guaje, entre otros) es una especie arbórea del género Leucaena de la familia de las leguminosas o fabáceas.
¿Cómo se dice guaje en lengua nahuatl?
Guaje o huaje de uaxin, joven, niño.
¿Cómo se dice te amo en bable?
munchu, a, o.
¿Qué significa Mazcayu?
Necio, inoportuno, majadero [ Cñ .] . Bruto (hombre) [ Cn (MG) .] .
¿Cómo se dice hola en bable?
bonu, a, o.
¿Cómo se dice casa en bable?
Casa'l xugu.
¿Qué significa bables?
m. ling. Dialecto del leonés, hablado en Asturias. Habla dialectal de cualquier lengua.
¿Cómo se dice pene en asturiano?
Pene [ Ri (chorra = churra) . Tb . Pr (churra) . R (xorra) .]
¿Cómo se dice navaja en asturiano?
navaya, la - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Qué es Sofitu en asturiano?
Apoyarse en un bastón, palo, etc.
¿Cómo se dice amor en asturiano?
Amor [ PSil . JH .] : Ahí hai muitu amor [ PSil .]
¿Cuáles fueron los objetivos principales de las reformas borbónicas?
¿Cuál es la clasificación de los dispositivos perifericos?