¿Cuál es la diferencia entre "depuis" y "pendant"?
Preguntado por: Francisca Laureano | Última actualización: 20 de julio de 2025Puntuación: 4.8/5 (46 valoraciones)
Pendant se centra en la duración de algo. Depuis significa desde o durante (como en "He estado jugando tenis durante 10 años" / Je joue au tennis depuis dix ans). pour significa muchas cosas diferentes.
¿Cuándo utilizar "pendant" o "depuis" en francés?
"Desde" se usa para indicar el punto de inicio de una acción o evento que continúa hasta el presente, mientras que "pendant" se usa para indicar la duración total de una acción o evento . ¿Cómo sé cuándo usar "desde"? "Desde" se usa para indicar el punto de inicio de una acción o evento que continúa hasta el presente.
¿Cuándo usar pendant?
“Pendant” remite a la duración de una acción / una situación que es habitual o que ha terminado. Ejemplos: Maéva aime aller à la plage pendant les vacances. → Traducción: A Maéva le gusta ir a la playa durante las vacaciones.
¿Cuándo se utiliza "depuis" en francés?
La expresión temporal depuis se usa en francés para referirse a una acción que comenzó en el pasado y continúa en desarrollo en el momento del habla. El verbo se puede conjugar en presente o en pasado. Ejemplo: Le groupe de rock joue depuis dix minutes.
¿Cuál es la diferencia entre "pendant" y "durant"?
Durant proviene de durée/durer, es una duración de tiempo. Pendant es mientras. Durant también es más literario. Durant tiende a ser más largo debido a la idea de durée.
Diferencia entre DEPUIS, IL Y A, ÇA FAIT en francés
¿Cuál es la diferencia entre "pendant" y "depuis"?
Pendant se centra en la duración de algo. Depuis significa desde o durante (como en "He estado jugando tenis durante 10 años" / Je joue au tennis depuis dix ans).
¿Cómo se dice gerundio en francés?
El gérondif (el gerundio) se forma con en + el participio presente.
¿Cómo se escribe pendant?
No debe confundirse pendant o pandán con el término "pinjante" (traducible en inglés y francés por pendant o pendentif -véase también "pendiente").
¿Cuándo se usa el infinitivo en francés?
El infinitivo es la forma del verbo llamada no conjugada. Son, por ejemplo, los verbos que terminan en: -ER, -IR o -RE. Algunos ejemplos: manger, jouer, venir, finir, prendre, entendre, etc. Utilizamos un infinitivo después de "il faut", pero también después de una preposición (à, de, pour...).
¿Cuándo se usa y en francés?
El pronombre «y» es muy útil en francés y se utiliza para reemplazar un complemento de lugar al que una persona se dirige. Su función principal es evitar la repetición innecesaria del complemento de lugar en cuestión.
¿Cuándo se usa el presente continuo en francés?
- Acciones en curso: Se usa para describir acciones que están sucediendo en el momento en el que hablamos. ...
- Enfatizar la duración de una acción: Permite subrayar que una acción lleva tiempo desarrollándose, en lugar de ser puntual.
¿Cuál es la diferencia entre "à" y "au"?
"Au" es masculino, "à la" es femenino y "aux" es plural.
¿Cómo saber si un país es femenino o masculino en francés?
- Los países que terminan en «e» son femeninos: la France, la Colombie, la Bolivie, la Grèce, la Suisse…
- Si terminan en cualquier otra letra son másculinos: le Venezuela, le Brésil, le Pérou, le Honduras, le Maroc…
¿Cuándo uso pendant?
Pendant ('durante' o 'por') se refiere a la duración total de una acción en el pasado o en el futuro. Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. Voy a vivir en Nantes durante tres meses.
¿Cuándo usar il yay depuis?
Usamos depuis / il y a / ça fait / en si queremos expresar en francés desde, desde hace o hace. Entonces DEPUIS puede expresar una fecha precisa o una duración. También podemos usar ça fait…que / il y a … que. Pero únicamente para expresar una duración y ambos son el equivalente de: «hace … que».
¿Cuántos tiempos hay en francés?
Los tiempos verbales del indicativo son: le présent, le passé composé, l'imparfait, le passé récent, le passé simple, le plus-que-parfait, le passé antérieur, le futur proche, le futur simple y le futur antérieur.
¿Qué es le participe passé?
Le participe passé: el participio pasado
El participio pasado de los verbos regulares se forma según la terminación del verbo en infinitivo: -er, -ir, -re. Si el infinitivo termina en -er, el participio pasado acaba en -é. Si el infinitivo termina en -ir, el participio pasado acaba en -i.
¿Cuándo usar el gérondif?
El gerundio en francés, llamado gérondif en la lengua vernácula, es la forma verbal indicada cuando se quiere expresar simultaneidad o causa entre dos acciones y para describir una acción que se está llevando a cabo.
¿Cómo entender el gerundio?
El gerundio es la forma no personal o impersonal de un verbo (así como lo son los verbos en infinitivo y en participio pasado) e indica que la acción está pasando, realizando o llevando a cabo. El gerundio es una forma invariable de la terminación de un verbo, pues siempre va a finalizar en –ndo.
¿Qué sustituye el pronombre en francés?
En se usa: para sustituir un sustantivo precedido por du, de la, de l', des o una cantidad (como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
¿Qué significa "j'en" en francés?
El pronombre «en» también reemplaza cantidades indefinidas, como números o expresiones de cantidad. Ejemplo: J'ai mangé des pommes.
¿Cuántas chuletas por persona?
¿Cómo comprobar el freno de disco en el coche?