¿Cómo se les llama a los que hacen doblaje?

Preguntado por: Valeria Rivera  |  Última actualización: 20 de julio de 2025
Puntuación: 4.3/5 (73 valoraciones)

El término actor de doblaje (en femenino, actriz de doblaje), también conocido como doblador o doblajista,​ hace referencia a quien trabaja como actor de voz (o actriz de voz) y se encarga de sustituir los diálogos originales de una producción audiovisual, a posterior, en un estudio de grabación.

¿Cómo se llama la carrera de doblaje?

El Curso de Doblaje y Locución es un curso teórico-práctico en el que se desarrolla una metodología conformada por 3 niveles: Nivel 1. Voz hablada| Nivel 2. Voz leída | Nivel 3. Voz actuada.

¿Cómo se llama el doblaje?

Las modalidades más usadas de doblaje son el lypsinc (el más común, usado en películas, series y a veces videojuegos) y el voice-over (usado en documentales). Otras modalidades de traducción audiovisual son: la subtitulación, la interpretación simultánea, la narración, etc.

¿Cómo se llaman los actores de Voces?

Actores y actrices
  • Rodolfo Sancho. Personaje : Daniel.
  • Belén Fabra. Personaje : Sara.
  • Lucas Blas. Personaje : Eric.
  • Ramon Barea. Personaje : Germán.
  • Ana Fernández García. Personaje : Ruth.
  • Nerea Barros. Personaje : Sofia.
  • Beatriz Arjona. Personaje : Psicóloga.
  • Rosa Álvarez (II) Personaje : Mujer Pueblo.

¿Cómo se llaman las personas que hacen las voces en las películas?

Grabación de los diálogos: Los actores de doblaje interpretan sus papeles en un estudio de grabación profesional. Pronuncian sus líneas mientras ven las imágenes originales, lo que les permite sincronizar sus interpretaciones con el ritmo y las emociones de los actores originales.

🎙️CONSEJOS para ser ACTOR | ACTRIZ DE DOBLAJE🎙️| TALLER DE DOBLAJE #1

20 preguntas relacionadas encontradas

¿Cómo se le dice a la persona que hace doblaje?

El término actor de doblaje (en femenino, actriz de doblaje), también conocido como doblador o doblajista,​ hace referencia a quien trabaja como actor de voz (o actriz de voz) y se encarga de sustituir los diálogos originales de una producción audiovisual, a posterior, en un estudio de grabación.

¿Cómo se llama el trabajo de hacer voces?

¿Qué es un actor de doblaje? Un actor de doblaje es un profesional que presta su voz para interpretar personajes en películas, series de televisión, videojuegos, documentales y comerciales, entre otros medios audiovisuales.

¿Cómo se les llama a las voces?

En occidente las voces humanas se clasifican con base en dos conceptos: la tesitura y el timbre. La tesitura es la gama de notas en la que una voz se canta más cómodamente. El timbre, como se menciona al tratar las cualidades del sonido, es la característica especial que distingue una voz de otra.

¿Quién hace doblajes de voz?

Los actores de doblaje son los profesionales que se dedican a prestar su voz a la banda de audio de piezas audiovisuales, ya sea sustituyendo la banda de diálogo original, grabada en un idioma extranjero; o aportando una nueva a piezas que en su origen carecen de ella, como por ejemplo en una serie de dibujos animados.

¿Cómo se llama una actriz de doblaje femenina?

A los artistas a menudo se les llama actores/actrices de voz, además de otros nombres.

¿Qué tipos de doblaje hay?

Existen varios tipos de doblajes: el doblaje con sincronización labial (el más común para los largometrajes en España), la voz en off (doblaje de un narrador o hablante fuera de pantalla) y el voice over, que consiste en duplicar la voz del hablante manteniendo en segundo plano el sonido de la voz original (frecuente ...

¿Quién elige a los actores de doblaje?

Los Directores de Doblaje son los encargados de seleccionar a los actores que intervendrán en una película. Por ello creemos que es una excelente oportunidad de aprender directamente de los encargados del casting de voces.

¿Dónde se originó el doblaje?

Los orígenes del doblaje se remontan a la época del cine mudo , donde se utilizaban intertítulos para transmitir diálogos. Para adaptar películas al público internacional, se crearon intertítulos locales en varios idiomas.

¿Qué estudiar si me gusta el doblaje?

Carreras Universitarias de Doblaje
  • Comunicación, publicidad y relaciones públicas (11)
  • Humanidades y letras (4)
  • Imagen y sonido (3)
  • Idiomas (1)
  • Tecnología, informática y telecomunicaciones (1)

¿Por qué es mejor el doblaje?

El doblaje es una herramienta extremadamente útil para quienes no entienden el idioma de la película original. Permite a los espectadores experimentar películas extranjeras en su lengua materna y apreciar mejor los matices de una historia que de otro modo podrían perderse en la traducción .

¿Qué premios reciben los actores de voz?

El premio Annie al logro sobresaliente de actuación de voz en una producción de largometraje (o premio Annie al logro sobresaliente de actuación de voz en una producción de largometraje animado) es un premio Annie otorgado anualmente al mejor largometraje animado e introducido en 1998 para recompensar la actuación de voz en largometrajes animados.

¿Cuál es la diferencia entre doblaje y locución?

Tanto la voz en off como el doblaje son técnicas para interpretar un mensaje a un nuevo público. Sin embargo, mientras que la voz en off es narrativa por naturaleza y carece de la emoción y la tonalidad del audio original, el doblaje es mucho más preciso, ya que conserva la riqueza tonal, emotiva y técnica de la banda sonora original.

¿Qué es un startalent?

Un startalent es un neologismo para hacer referencia a una persona del medio artístico que no es especialista en la industria del doblaje, pero se contrata para prestar su voz a un personaje importante en una producción cinematográfica.

¿Cuánto cobra un doblador de voz?

El sueldo de un doblador novato en España suele moverse entre los 50 y los 120 euros brutos por jornada. Según el convenio del sector, se garantizan un mínimo de 25.379 euros al año dividido en 14 pagas.

¿Cómo se les llama a las personas que escuchan voces?

Hoy en día, muchas personas asocian escuchar voces con enfermedades mentales, y es fácil entender por qué. Aproximadamente el 75 por ciento de las personas diagnosticadas con esquizofrenia escuchan alucinaciones verbales.

¿Cuál es el tipo de voz más difícil?

Contralto: El más difícil todavía. Su voz es muy grave y hay muy, muy pocas. Las que hay suelen ser de raza negra o eslava, y los productores se las rifan.

¿Cómo te pagan las voces?

SurePay™ es el servicio de protección de pagos en línea de Voices. Procesa los pagos de los clientes y distribuye los fondos al talento por el trabajo completado . SurePay™ retiene los pagos del cliente hasta que este aprueba el trabajo completado y autoriza a Voices a pagarle.

¿Cómo se llama la habilidad de imitar voces?

Ventriloquía. La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, "el que habla con el vientre") es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos.

¿Qué puedo estudiar si tengo una buena voz?

Licenciatura en Música con orientación en Canto.

Articolo precedente
¿Es reversible la gota?
Articolo successivo
¿Qué tomar si te sientan mal las ostras?