¿Cómo se dice spoiler en castellano?
Preguntado por: Alejandro De la Cruz Segundo | Última actualización: 19 de abril de 2025Puntuación: 4.8/5 (50 valoraciones)
La RAE añade que, en el caso de que no se quiera utilizar el equivalente de spoiler, que sería destripe, también puede usarse la grafía adaptada 'espóiler', que ya se documenta en español y cuya incorporación al diccionario académico está en estudio.
¿Qué palabra en español significa "spoiler"?
m. Revelación de detalles importantes de la trama o el desenlace de una obra de ficción, que reduce o anula el interés de quien aún no los conoce.
¿Cuál es un sinónimo de "spoiler" en español?
destripar, mejor que hacer spoiler. El verbo español destripar es una alternativa a la expresión hacer spoiler, que se usa a menudo en las informaciones sobre cine y series de televisión para referirse a la revelación de una parte de la trama cuyo conocimiento puede arruinar el interés por el resto de la narración.
¿Cuál es la palabra española para "spoiler"?
La próxima vez que estés a punto de arruinar el final de una serie o una película, piensa dos veces antes de decir “spoiler”. La Real Academia Española (RAE) lleva tiempo recordando que, aunque el anglicismo se ha colado en nuestro día a día, existe una alternativa en español: la palabra destripe.
¿Qué es una palabra spoiler?
Dado que la palabra spoiler es un anglicismo, la Real Academia Española no recomienda su utilización, y propone usar en su lugar destripe, de destripar (“anticipar el desenlace de una historia a quienes no lo conocen”).
Qué significa SPOILER
¿Qué significa spoiler en España?
¿Cuál sería la palabra en castellano para usar la inglesa spoiler? Se suele utilizar para avisar de que un artículo desvela o hace referencia al contenido de una obra, película, serie, etc.
¿Qué es un ejemplo de spoiler?
2( col ) Revelación anticipada de algo, esp . del desenlace de un relato o de una película o serie. Abc 13.9.14, 65: Les voy a hacer un spoiler. Al final de esta columna escribiré que decir spoiler es una mamarrachada.
¿Qué significa cuando alguien dice spoiler?
La palabra 'spoiler' es un anglicismo recogido por la Real Academia de la Lengua Española (RAE) que, según su definición, se usa con el sentido de 'revelación de detalles de la trama de una obra de ficción'.
¿Qué quiere decir spoiler en inglés?
👇🏻 A) Término de inglés que hace referencia a todas las superficies añadidas a la carrocería con fines aerodinámicos. B) Que te cuenten el final de una serie / película.
¿Cuándo se inventó la palabra spoiler?
El término spoiler es un anglicismo. que viene de spoiler, que significa arruinar, y su origen data de la década de 1 970.
¿Qué significa me spoiler?
spoiler es enterarse de algo que pasa en la serie. o en la película. antes de ver la serie o la película claro.
¿Cómo se dice spoiler en plural?
#RAEconsultas El plural de «espóiler» —adaptación gráfica al español del sustantivo inglés «spoiler»— es «espóileres»; para adaptar el verbo «(to) spoil», la expresión más frecuente en el uso lleva el verbo «hacer», no «decir»: «No hagas espóileres, por favor».
¿Qué significa "no es spoiler"?
Viene del verbo “to spoil”, que significa “estropear”. O sea que sería el “estropeador”. Cuando alguien nos dice “no me spoiles” están pidiendo que no le arruinemos algo.
¿Cómo se dice "me spoiler"?
“La adaptación gráfica al español del sustantivo inglés «spoiler» es «espóiler»; la del verbo «(to) spoil» sería «espoilear», pero suele ser más frecuente en el uso la expresión «hacer (un) espóiler»”, agregó la RAE.
¿Cómo se escribe spoiler de carro?
Spoiler. Spoiler es un término inglés que hace referencia a todas las partes aerodinámicas añadidas a la carrocería de un coche, también conocido como alerón. El alerón se dispone hacia abajo con el fin de aumentar la fuerza que ejerce el automóvil sobre la carretera.
¿Qué significa cuando alguien dice "spoiler"?
El diccionario lo define como información que puede arruinar la sensación de sorpresa o suspense del espectador . Para Bianculli, un spoiler es algo sorprendente. "Si fuera una sorpresa, no querría revelarla y arruinarle la sorpresa a nadie más", dijo.
¿Cómo se traduce "spoiler" al español?
Así, "spoiler" es un ejemplo de anglicismo, pero según la RAE, se recomienda usar en su lugar "destripe", que procede de la palabra "destripar" y que sería anticipar el desenlace de una historia a quienes no la conocen.
¿Qué es un spoiled?
spoiled {adjetivo}
consentido {adj.} regalón {adj.}
¿Qué significa "spoiler" en español?
spoiler {sustantivo}
argumento que cuenta el final de la película [ej.]
¿Cómo se dice cuando te cuentan el final de una película?
La definición es "echar a perder", o sea que si escribes un "spoiler", estás revelando el final (o algún otro momento clave) de la película.
¿Qué es un spoiler en las redes sociales?
En verdad el concepto es bien sencillo: un spoiler es una información sobre algo -generalmente un libro, serie o película- que en cierto modo no deberías conocer de antemano. Internet es una de sus principales vías de propagación, pero por suerte hay herramientas para ponerles freno.
¿Cuál es el origen de la palabra "spoiler"?
El origen de la palabra spoiler viene, como supondréis, del inglés, ya que el término "spoil" significa "arruinar" o "echar a perder".
¿Qué es un spoiler en publicidad?
Para la función de este artículo lo llamaremos estrategia de spoiling: cuando una marca, que va a lanzar un producto o una mejora de alguno existente, comienza a comunicar algunas de las características del mismo antes de lanzarlo al mercado. Lo hará de una forma en la que parezca que la información se filtró.
¿Quién inventó el término "spoiler"?
Aunque el término 'spoiler' no se inventó hasta los 70. Y fue en los 80 cuando se popularizó, gracias, entre otros, a momentos como en el que Darth Vader le revela a Luke Skywalker que es su padre.
¿Por qué dicen GG?
¿Cómo vestirse para ganar un juicio?