¿Qué son las locuciones latinas y ejemplos?

Preguntado por: Encarnación Pacheco  |  Última actualización: 22 de enero de 2022
Puntuación: 4.5/5 (58 valoraciones)

Las locuciones latinas son grupos de palabras heredadas del latín (lengua a partir de la cual se formó el español en su mayor parte), cuyo significado se mantiene idéntico o muy próximo al original. Por ejemplo: ad honorem, in situ.

¿Qué son locuciones latinas concepto?

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Se usan en muchos casos porque con pocas palabras transmiten significados que en la lengua española se necesitaría la inversión de muchas más palabras.

¿Cuáles son las principales locuciones latinas?

Locuciones latinas más usadas
  • Álter ego. Se traduce como “otro yo” y se usa para designar a la persona en quien se tiene absoluta confianza o bien a la persona real o ficticia en quien uno se reconoce, con la que se identifica. ...
  • Ad hoc. ...
  • A priori. ...
  • Ad lítteram. ...
  • Coitus interruptus. ...
  • Déficit. ...
  • Delírium trémens. ...
  • Motu proprio.

¿Cuáles son los tipos de locuciones latinas?

Locuciones latinas de uso habitual en español
  • Alter ego – Literalmente, «otro yo«. ...
  • A priori – Antes de, por lo que precede. ...
  • A posteriori – Después de. ...
  • Ad infinitum – Hasta el fin, que no termina. ...
  • Alea jacta est – La suerte está echada. ...
  • Alma mater – Literalmente, «madre nutricia«, que alimenta.

¿Cómo se escriben las locuciones latinas?

Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica. Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este...

Locuciones Latinas

25 preguntas relacionadas encontradas

¿Cómo escribir in crescendo?

in crescendo.

Locución adverbial italiana que significa 'aumentando progresivamente': «Las caricias van “in crescendo” y también crece la excitación de Rubén» (O'Donnell Escarabajos [Arg. 1975]).

¿Cómo se usa la palabra dixit?

Dixit (del latín, «ha dicho») se utiliza para indicar al autor de una frase. Además, puede referirse a: Dixit, un juego de cartas. Ipse dixit, una locución latina.

¿Cuál es la locucion latina de A grandes rasgos?

Se dice grosso modo: Es una locución latina que significa "aproximadamente, a grandes rasgos, a bulto o más o menos". Es un error anteponerle la preposición a, por eso es incorrecto decir: a grosso modo.

¿Qué locución latina utilizamos para decir después de lo dicho?

Post data: Después de lo dicho (en las cartas se abrevia P.D.)

¿Dónde surgieron las locuciones latinas?

Las locuciones latinas provienen del latín, el idioma que se utilizó en Europa hasta el siglo XVII dentro del ámbito científico y cultural. Por esta razón es que algunas de las locuciones aún son utilizadas en la actualidad dentro del ámbito científico, médico, religioso, técnico y jurídico.

¿Qué significa la locución latina ad nauseam?

Gral. En exceso, hasta resultar molesto. Es una locución latina que significa literalmente 'hasta la náusea'.

¿Qué significa la locución latina ad litteram?

Ad lítteram.

Quiere decir "al pie de la letra" o literalmente.

¿Qué significa la locución latina currículum vitae?

La locución latina currículum vítae, que significa literalmente "carrera de la vida", se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona: Me pidieron que mandara el famoso currículum vítae con todo detalle.

¿Qué significa la palabra magister dixit?

magister dixit | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. Loc. lat. ; literalmente 'lo ha dicho el maestro', palabras usadas por los escolásticos de la Edad Media cuando citaban como argumento irrefutable la opinión de Aristóteles.

¿Cómo se pronuncia quid pro quo?

Quid pro quo es una locución latina que significa literalmente «quid en lugar de quo», es decir, la sustitución de una cosa por otra, «algo por algo» o «algo sustituido por otra cosa»;​ en latín medieval, también quiproquo.

¿Quién acuñe la frase magister dixit?

Magister dixit — (lat.) Magister dixit ipse. Ipse dixit — ( Él mismo lo dijo ) es una expresión latina, que aparece originalmente en Cicerón (De Natura Deorum, I, 5), quien la atribuye a los pitagóricos, quienes aceptaban incluso sin razón cualquier idea que se sustentara por provenir de Pitágoras; con… …

¿Cómo se dice in crescendo o in crescendo?

Gral. Aumentando progresivamente. Las dificultades han ido in crescendo.

¿Qué significa la expresión in crescendo?

En este sentido, se usa como sustantivo masculino, con el significado de 'aumento gradual en la intensidad de un sonido' y, en general, como 'aumento progresivo de algo'. ... Además existe la locución adverbial, también italiana, in crescendo, que significa “aumentando progresivamente”.

¿Cuál es la función de crescendo?

Aumento gradual de la intensidad (volumen, fuerza) del sonido de un pasaje musical. Uso: se emplea también como adverbio y en notación musical como indicación para los ejecutantes, a menudo con la abreviatura cresc. o con la señal de mayor (>). Antónimos: diminuendo, decrescendo.

¿Cómo se pluraliza currículum vitae?

Más moderno resulta utilizar la primera forma hispanizada y suprimir la segunda palabra: currículo. Esta voz toma el significado de la expresión completa y pluraliza como cualquier sustantivo acabado en –o: currículos. Así: “Cada aspirante dejará su currículo” o “Los aspirantes dejarán sus currículos”.

¿Qué es un currículum vitae y cuáles son sus elementos?

¿Qué es un curriculum vitae? El término es una locución latina que en español significa “carrera de la vida” y su objetivo es describir la experiencia laboral, preparación académica, conocimientos y habilidades que califican a una persona para realizar determinado trabajo.

¿Cuáles son los datos que contiene el currículum vitae?

Las partes de un curriculum vitae son: datos datos de contacto, descripción personal, educación, experiencia laboral, aptitudes, habilidades e idiomas. Dependiendo de trayectoria, podrás ordenar algunas de estas partes de diferentes maneras para resaltar otras cualidades de tu perfil profesional.

¿Qué significa ad litteram Wikipedia?

'A la letra', al pie de la letra. La interpretación ad litteram de la Biblia genera fanatismo. 'Para perpetua memoria del asunto'.

¿Por qué se dice que nuestro idioma español tiene palabras latinas?

Como ya hemos dicho, el español ha heredado muchas palabras de lenguas antiguas y especialmente del latín, del que proviene. Por lo tanto, aunque el latín es una lengua muerta, en el sentido de que ya no se habla, sigue viviendo a través de las lenguas vivas actuales y, en particular, nuestro español.

¿Qué relación existe entre el latín y el español?

El español procede del latín vulgar, el dialecto vernáculo del latín clásico. ... A medida que el latín clásico iba refinándose como lengua literaria hasta un uso exclusivo como herramienta de escritura, el latín vulgar evolucionaba a través del uso hablado.

Articolo precedente
¿Dónde adquieren los holt su primera planta en illinois?
Articolo successivo
¿Qué significa cuando se te antoja comer tierra?