¿Qué significa sobran en canario?
Preguntado por: Mar Gil Tercero | Última actualización: 16 de mayo de 2026Puntuación: 4.1/5 (7 valoraciones)
"Pesar mucho." Después que yo/todos coma(n), sobran cucharas .
¿Cómo se dice beso en canario?
Diccionario básico de canarismos: Bezo.
¿Cómo se dice "guapa" en Canarias?
Chorba, chorbo. chico o chica guapo/guapa. Chupa.
¿Qué significa chos canario?
- Tratamiento que se da a los ancianos (cho Juan, cha María). 1959 Alvar Tenerife (p. 163): cho 'tío' (general).
¿Qué significa agüita en canario?
El canarismo agüita se emplea como interjección que denota sorpresa y admiración (Agüita con el piso que se compró), o advierte de algún riesgo (Agüita ahí, no te vayas a caer). Procede del diminutivo del sustantivo general agua, que se ha lexicalizado en este uso.
Un canario entró en mi casa, significado espiritual un canario me visita
¿Qué es muyayo?
Alguna vez he oído a peninsulares afirmar que los canarios decimos muyayo en lugar de muchacho, pese a... Academia Canaria de la Lengua.
¿Qué significa "acabante de hacer"?
El concepto “acabante de hacer” es una expresión coloquial muy utilizada en Canarias a la que la Academia Canaria de la Lengua le otorga el significado «recién terminado».
¿Qué significa sobran en Canarias?
"Pesar mucho." Después que yo/todos coma(n), sobran cucharas .
¿Qué significa totufa?
totufo, fa
y f. Persona tarda en comprender.
¿Qué significa "enyugar" en canario?
casarse (‖ contraer matrimonio).
¿Cómo se dice "enfadado" en canario?
garrapatear. 1. v. Patalear violenta y reiteradamente como muestra de enfado o pesar.
¿Qué significa "Palmero" en canarismo?
Persona que se dedica a cortar los racimos de dátiles o las pencas de las palmeras. 6. V. mojo palmero, papa palmera.
¿Cómo se dice "frio" en canario?
Pelete - Frío, rasca. Peninsular - Lo que se dice cuando realmente se quiere decir godo.
¿Cómo se dice borracho en canario?
BELINGO. IR DE BELINGO: Conocida esta expresión en toda Canarias, pero de uso más frecuente en las islas orientales, ir de belingo es fam.
¿Cómo se dice enamorado en canario?
Diccionario básico de canarismos: Enralarse. Academia Canaria de la Lengua.
¿Qué significa "Cuca" en Canarias?
Es el nombre de un pez, reputado generalmente como de ínfima categoría, y también el de una de las familias que componen la esclarecida estirpe de la «blatta orientalis». En Canaria, cuando en un concurso de señoras «vuela una cuca», la desbandada es general [...].
¿Cómo se dice feo en canario?
Diccionario básico de canarismos: Cotio, tia.
¿Cómo se dice novio en canario?
m. y f. Novio. Tiene un pibe desde hace dos años.
¿Qué significa "rebenque canario"?
Persona holgazana. U. t. c. adj. Lo despidieron por rebenque.
¿Qué significa se me enrisco la perra?
Ya el conejo me riscó la perra
Es una expresión coloquial que habla de la muerte accidental de los perros de caza mientras persiguen a los conejos por el monte. Cuando un canario pronuncia esta frase quiere decir que una situación ha terminado mal de forma inesperada.
¿Cuáles son algunos insultos canarios graciosos?
- Pollaboba: un imbécil.
- Tolete: bobo.
- Arretranco: persona despreciable, vieja e inútil.
- Totufo: se emplea cuando la persona tarda en comprender.
- Verija: cobarde.
- Chiquillaje: niñato/a.
- Cachanchán: trabajador incompetente o persona chanchullera.
¿Qué significa pinga en Canarias?
Diccionario histórico del español de Canarias
(Posibl. de orig. africano). f. Pene.
¿Qué significa ya acabó?
Rematar, terminar, finalizar.
¿Qué significa voy a hacer?
Se trata del verbo “ir” en primera persona del singular (yo) del presente del modo indicativo, seguido de la preposición “a” y el verbo “hacer”, y es sinónimo de “hará”. Por ejemplo: Voy a hacer un taller de escritura.
¿Qué significa acabar en España?
Poner fin, terminar, concluir alguna cosa.
¿Cómo se hacen los múltiplos de 11?
¿Qué puedo usar si no tengo papel para horno?