¿Qué significa nekane en Vasco?
Preguntado por: Cristina Ruíz | Última actualización: 22 de enero de 2026Puntuación: 4.9/5 (5 valoraciones)
Nekane (femenino) Equivalente de Dolores el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Dolores. Esta advocación mariana surgió en Marinthal, Alemania, en el siglo XIII.
¿Qué significa itxaso en vasco?
Itsaso (también puede ser Itxaso): Itsaso es uno de los nombres más comunes, y significa 'mar'. Lorea: El significado de este nombre es 'flor'. Lur: Aunque no es un nombre muy habitual, cada vez tiene más fuerza entre las nuevas generaciones, y significa 'tierra'.
¿Qué significa el nombre Nekane en vasco?
El origen del nombre de Nekane es vasco, pues deriva de la palabra 'neke', que se traduce como 'fatiga', 'padecimiento', 'pena'.
¿Cómo es María Dolores en euskera?
Agirre Aizpuru, Maria Dolores. Traductora en lengua vasca.
¿Qué significa laia en euskera?
¿Qué significa Laia en euskera? Según la RAE, Laia es una herramienta agrícola compuesta de hierro y madera, que se usa para labrar o revolver la tierra. Aunque este nombre en el euskera proviene de Olaia, que significa “elocuente” o “la que habla bien”.
Significado de Nekane, nombre Vasco para tu bebe niño o niña (origen y personalidad)
¿Qué significa Alaia en vasco?
Significado del nombre de Alaia
Al nombre de Alaia se le asocian los significados de alegría y felicidad. Estas connotaciones proceden de su procedencia vasca.
¿Qué significa Elisa en euskera?
Sustantivo. Iglesia, (edificio y congregación).
¿Qué significa Nekane en castellano?
Nekane (femenino)
Equivalente de Dolores el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Dolores. Esta advocación mariana surgió en Marinthal, Alemania, en el siglo XIII.
¿Cómo es Isabel en euskera?
Elixabete. Equivalente de Isabel en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Elisabet. ELIZABETE (Elisabeth/lsabel): "Andre-dona Elizabete Portugaleko", Zuberoako pastoral baten izena ("Kaniko eta Belxitina", 15 P.).
¿Qué es Andrea en euskera?
Euskera: Ander (masculino), Andrea y Andere (femenino). Finlandés: Andreas. Francés: André. Gaélico escocés: Anndrais.
¿Qué significa aketza en euskera?
verraco. Txerrikorta beteko aketza daukagu: Tenemos un verraco hermoso. 2 adj. macho.
¿Qué significa ara en euskera?
Ara significa «llanura» (7) y con este sentido aparece en innumerables nom- bres de lugar del País Vasco: Araya en Alaba (cuyo nombre vasco es Araba y vul- garmente «la llanura»); Arakil, Araiz, Aralar, Arazuri, en Nabarra; Arama, Araoz en Guipúzkoa; Arabio, Araluce en Bizkaya.
¿Cómo se saludan los vascos?
Kaixo. Una de las palabras más comunes, utilizada para saludar. En castellano 'Hola'. En un uso más coloquial también se pueden usar 'Epa', 'Apa', 'Iepa', o 'Aupa'.
¿Cuáles son algunos nombres vascos para mujer?
Los nombres de chica más comunes en País Vasco
En Bizkaia son Ane, June, Izaro, Laia, Nahia, Lucia, Irati, Malen, Alaia, Martina, Naia, Uxue, Maddi, Noa, Elaia, Haizea, Nora, Izadi, Sofia y Jare.
¿Qué significa Haizea en euskera?
El significado del nombre de Haizea es viento. Esta significación procede de la etimología de este nombre que procede del euskera. También se cree que este nombre podría tener otros significados como hija del viento o brisa.
¿Cómo se dice Laura en euskera?
Aldaera: Laure. Baliokideak: Lauria (es) eta Laure (fr). // Del latín Laurea, relacionado con laurus ('laurel') y laurea ('corona') ya que en Roma a los vencedores se les imponía una corona hecha de laurel. El nombre es conocido por el Canzzionere compuesto por Petrarca en honor de Laura de Provenza.
¿Qué significa el nombre Laia en euskera?
El significado del nombre de Laia es claro y directo y quiere decir mujer que se expresa con facilidad. Todo esto ha contribuido a que a las mujeres que tienen el nombre de Laia se les asocian cualidades como el ser independientes, curiosas, intelectuales y con una fuerte personalidad.
¿Cómo se dice María en euskera?
Maria (femenino)
Variantes: Maddi, Miren (Santoral vasco) y Txaria y sus derivados.
¿Qué significa Aritz en euskera?
Del vasco (h)aritz 'roble' y el sufijo abundancial -zu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'mirador de robles'. Nombres con sufijo -tsu, -zu.
¿Qué nombre es Joseba en euskera?
Los ejemplos de nombres vascos más frecuentes son: Iker (forma masculina de Visitación; Ikerne en chica); Ander (Andrés); Iñaki (Ignacio); Josu (Jesús); Joseba (José); Jon (Juan); Kepa, Peru (Pedro); Gorka (Jorge); Koldo (Luis); Koldobike (Luisa); Edurne (Nieves); Zuriñe (Blanca); Miren (Marian, María).
¿Cuántas nekane hay?
En estos momentos hay más de 3.000 mujeres que tienen este nombre y la mayoría de ellas residen en Euskadi, especialmente en provincias como Bizkaia y Gipuzkoa. Además, la media de edad de estas mujeres es de 32 años, lo que muestra que el nombre de Nekane es actual.
¿Cómo se dice Elena en euskera?
Elene. Equivalente de Elena en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Helena. Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Elenaren baliokidetzat ematen den izena.
¿Es Lia un nombre vasco?
Laia es el hipocorístico –o sea, el diminutivo– de Eulàlia en Cataluña, un nombre de origen griego que significa “elocuente” o, si lo prefieren, “la bien hablada”. Hasta aquí, todo en orden. Una variante del griego Ευλαλια es el Olaia vasco, que deriva en Laia.
¿Qué significa el final de romper el círculo?
¿Cómo se les dice a las personas que tienen poca paciencia?