¿Por qué los argentinos pronuncian la ll como sh?
Preguntado por: Lic. Alicia Saavedra | Última actualización: 16 de julio de 2025Puntuación: 4.4/5 (21 valoraciones)
Esta particularidad del español rioplatense es lo que los lingüistas llaman "yeísmo rehilado", es decir que, al hablar, no se diferencia entre el sonido de la ye y elle ("yeísmo") y que se articula con una fricción ("rehilado").
¿Por qué ll se pronuncia sh?
Sin embargo, entre los sonidos y y j del inglés hay un dialecto distinto conocido como español rioplatense , en el que la pronunciación de y y ll es más cercana a la sh del inglés en show.
¿Por qué en Argentina hablan con Sh?
Dicha pronunciación no obedece a ninguna razón específica, más allá de la evolución de la lengua española en Argentina y Uruguay. Este rasgo de pronunciación se denomina rehilamiento, por el cual la LL y la Y adquieren un sonido que oscila entre una J francesa o portuguesa /zh/ y una SH inglesa.
¿Cómo pronuncian la "ll" los argentinos?
La ll y la y en Argentina no es el mismo sonido que la SH [ʃ] sino este: [ʒ] que es el del inglés en "television".
¿Por qué los argentinos pronunciamos ll diferente?
Descubrirás que la mayoría de los hispanohablantes argentinos suelen pronunciar la "y" y la "ll" como el sonido de la "sh" inglesa. Esta forma de hablar se originó en barrios menos pudientes, pero pronto fue adoptada por el resto de la población , convirtiéndose en sinónimo del sonido de los porteños (los habitantes de Buenos Aires).
¿Por qué argentinos y uruguayos pronuncian la LL distinto a los demás hispanohablantes?
¿Qué letra en Argentina se pronuncia como sh?
En la mayoría de los países de habla hispana, las letras y y ll se pronuncian de forma similar a la "y" de yo-yo, sin embargo en la mayor parte de Argentina se pronuncian como "sh" en inglés (como "shoe") o como "zh" (como el sonido que hace la ⟨s⟩ en "measure").
¿Por qué algunos hispanohablantes pronuncian ll como j?
Esto puede aplicarse a palabras comunes que tienen la combinación de letras ll (por ejemplo, llamar). Debido a la gran variedad de acentos en español, en algunos países la "y" se convierte en (y suena como) una "j". Lee más aquí sobre la forma correcta de pronunciar ll en español. ¡Pero no te preocupes!
¿Cómo se dice hola en argentino?
holá - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se pronuncia la ll en España?
La LL, para entendernos, se pronunciaría de manera similar a "li". Originalmente, el modo correcto de articular la palabra "llegar" sería hacerlo de un modo muy parecido a "liegar". "Calle" sonaría casi como "calie".
¿Cómo pronuncian los peruanos ll?
En Perú, la gente no usa sonidos diferentes para -c, -s y -z; como en la mayoría de los países americanos, simplemente usan el mismo sonido -s. Los peruanos también pronuncian -ll e -y de la misma manera, aunque no se sabe con certeza cómo: algunos pronuncian ambas como -ll y otros como -y .
¿Por qué los argentinos decimos "vos"?
En español antiguo, por ejemplo, "vos" se usaba específicamente como forma de cortesía. Era la forma en que los hablantes se dirigían a un desconocido, un superior o un anciano. Sin embargo, actualmente se usa "vos" como forma coloquial de tratamiento en algunos países hispanohablantes, como Argentina, Uruguay y partes de Centroamérica.
¿Por qué los argentinos tienen un acento inglés particular?
El origen del acento argentino surge del dialecto rioplatense, que está intensamente influido por el italiano, y que tiene como protagonista el 'voseo', un fenómeno lingüístico en el que se emplea el pronombre 'vos' acompañado de ciertas conjugaciones verbales particulares.
¿Cómo se dice saludar en Argentina?
Lo primero que tenés que saber antes de visitar Argentina es que nos saludamos con un beso en el cachete. Así es. Tanto hombres como mujeres se besan en el cachete para decirse 'hola'. Por eso, no te sorprendas si la gente se te acerca mucho cuando te ve y te “encaja” un beso.
¿Los hispanohablantes pueden pronunciar sh?
En español, el sonido “sh” o /ʃ/ no existe .
¿Por qué se pronuncia "yeísmo rehilado" en Argentina?
Esta particularidad del español rioplatense es lo que los lingüistas llaman "yeísmo rehilado": al hablar, no se diferencia entre el sonido de la ye y elle ("yeísmo") y que se articula con una fricción ("rehilado").
¿Por qué las personas mayores pronuncian la s como sh?
Tiene más que ver con la capacidad de la persona para producir esta consonante en la cresta alveolar que con patrones de habla perezosos o la edad , aunque la edad sí afecta la precisión con la que usted puede mover sus músculos en general.
¿Cómo se llama la ll en catalán?
Quizás, y solamente quizás, la razón de esta pronunciación la encontremos en una grafía propia del idioma catalán, la doble ele o ele geminada: l·l. Aunque aparentemente se parece a la “ll” castellana, es completamente diferente, también en sonido.
¿Cómo se pronuncia la ll según la Real Academia Española?
Para la mayoría de los hablantes, la distinción en la pronunciación del dígrafo ll y la y se ha perdido hoy en favor del fonema /y/ (en un fenómeno que se conoce como yeísmo). El dígrafo ll representa un fonema palatal lateral /ll/ distinto de /y/ solo en ciertas áreas de España y de América.
¿Cómo se despiden los argentinos?
Esto es: este continente chao o chau tiene como significado el de despedida, prácticamente equivale a un «adiós». Mucho más recientemente, desde fines del siglo XX, en Argentina y Uruguay, la palabra derivada en interjección como ¡chau!
¿Cómo le dicen los argentinos a los amigos?
Pibe. Esta palabra se utiliza principalmente en Uruguay, pero lo puedes encontrar que también lo usan en Argentina y Paraguay.
¿Cómo se dice "buen día" en Argentina?
Como saludo matutino, la fórmula general en todo el ámbito hispanohablante es buenos días. Esta es la única usada en España; en América alterna con buen día, que está sobre todo extendida en el área rioplatense (Argentina, Paraguay y Uruguay).
¿Qué idioma se habla en J?
Se pronuncia [ʒ] en azerí, bretón, catalán, francés, portugués, rumano y turco. En inglés, córnico y escocés representa el sonido [d̠͡ʒ] del mismo modo que en igbo, indonesio, malayo, oromo, somalí, shona, turcomano y zulú.
¿Cómo suena la LL y la y?
La “Y” se pronunciaría de manera muy parecida, pues también es un fonema palatal. La diferencia es que el aire, en vez de salir por los laterales, lo hace por la zona central de la lengua. La “Y” en su sonido original es más fácil de pronunciar que la “LL”, por lo que mucha gente pronuncia la “LL” como si fuera “Y”.
¿Cuál es el peor pecado ante los ojos de Dios?
¿Qué milagros hizo Santa Marta?